Gene versucht, luzides Träumen zu lernen, um das gelungenste Lied der Welt noch einmal zu hören, das er im Schlaf komponiert hat. Währenddessen jagen Louise und Tina eine Heuschrecke, deren Zirpen Linda nachts wach hält.