Manfred Gilow wird für seine Polizeiarbeit in Texas mit einem Award ausgezeichnet. Bei der Veranstaltung soll der Germinator eine Rede halten, doch vor der Verleihung hält ein bewaffneter Straftäter die Gesetzeshüter in Atem.