Vor der Kulisse Monte Carlos rivalisieren Kate und Maggie um die Aufmerksamkeit eines Passagiers. Kate entdeckt, dass der Mann in ihren nächsten Auftrag verwickelt ist. Dean setzt seine Karriere aufs Spiel, um einer attraktiven Dame zu imponieren.