Michael und Adira machen sich auf den Weg nach Trill, um ihre Vergangenheit aufleben zu lassen. Die Besatzung ist anfangs besorgt, denn sie wissen nicht, welche Risiken auf die beiden warten. Tilly schlägt vor, ein neues System zu schaffen.