Ein Polizist wird bei der Verfolgung eines flüchtigen Diebs erschossen, ein anderer verletzt. Nur wenig später werden erneut zwei Polizisten getötet. Remy und sein Team gehen von gezielten Angriffen auf die Beamten des 86. Reviers aus.