Die sowieso schon angespannte Lage zwischen den Becks und den Duttons eskaliert. Die Beck-Brüder sind vor allem darüber frustriert, dass die Duttons ihnen nicht entgegenkommen wollen. Jamie erwägt einen Neuanfang und Tate erhält sein erstes Pferd.