Genny und Ciro haben bei ihrem Treffen die Grenzen ihrer Clans klar gezogen. Doch unter den jungen Mafiosi aus Berlingieri regt sich Widerstand gegen die neue Ordnung. Vor allem der ehrgeizige O'Trak begehrt mit einer Gang unzufriedener Vorstadtjugendlicher auf - und legt sich direkt mit Don Pietros Vertrautem Malamó an.