In einer Kleinstadt namens Kymlinge feiert Familie Hermanssons gleich zwei Geburtstage. Der frisch pensionierte Patriarch der Familie, Karl-Erik, wird 65 und die älteste Tochter der Familie, Ebba wird 40. Allerdings werden die Festlichkeiten der Familie abrupt gestört, als erst Ebbas Bruder Walter verschwindet und dann auch noch der Vorzeige-Enkel Henrik. Auch nach Monaten der Ermittlung gibt es kein Zeichen der beiden, und so muss Inspektor Barbarotti sich was einfallen lassen.