Ein Banküberfall, ein Wohnungsbrand und eine auf einem Parkplatz verirrte Schwangere fordern das Team. T.K. feiert ein Jahr ohne Alkohol. Owen und Gwyn haben unterdessen mit Beziehungsstress zu kämpfen, und Carlos arbeitet an einem neuen Fall.