Nach einem missglückten Versuch, mit Britta anzubändeln, muss Jeff mit Pierce einen spanischen Dialog vorbereiten. Shirley und Annie rufen in der Zwischenzeit einen Protest ins Leben, was Hobbyaktivistin Britta überhaupt nicht passt.