Im "Quick Stop", in dem das Buddy-Duo seit Jahr und Tag ihr Dasein fristet, fackelt ein Kurzschluss im elektrischen Kaffeewärmer kurzerhand den Tante-Emma-Laden ab und befördert die Freaks vor die Tür. Doch die beiden bleiben nicht lange ohne Job.