Picard und Guinan müssen sich aus dem Gewahrsam des FBI befreien, bevor die Zeit bis zum Start der Europa-Mission knapp wird. Seven und Raffi finden Jurati, doch der Anblick ist schrecklich: Sie sind entsetzt darüber, was aus ihr geworden ist.