Vadic zwingt Picard zu einer unmöglichen Entscheidung: Entweder er liefert, was er niemals geben kann, oder er muss zusehen, wie seine Crew zugrunde geht. Ihre einzige Rettung liegt im Geist eines alten Freundes und alten Feindes.