Das Team wird zur Untersuchung eines Banküberfalls gerufen, als einer der Diebe in einer massiven Wand eingebettet gefunden wird. Walter fällt dabei auf, dass bei diesem Raubzug gezielt Einzelteile einer Zeitmaschine gestohlen wurden.