Ein Häftling wird plötzlich ermordet. Maura und Jane werden zur Gefängnisanstalt gerufen. Dort blickt Jane Charles Hoyt in die Augen, ihrem schlimmsten Albtraum. Bei der offenbar letzten Begegnung berichtete er Jane von früheren Morden.