Belle kehrt aus den USA zurück. Charlotte hat während ihrer Abwesenheit die Leitung des Escort-Service an sich gerissen. Außerdem findet Belle heraus, dass Ben mit Poppy im Bett war. Sie stürzt sich in die Arbeit, um sich abzulenken.