Emilys Idee, im neuen In-Club der Stadt "Melton", eine Recherche zu starten, wird von Katrin abschätzig ausgeschlagen. Dascha ist unwohl bei dem Gedanken, allen die Wahrheit über ihren neuen Job zu verschweigen.