Die Eifelwirtin Toni Janssen wird mit dem unverhofften Singleleben und dem Niedergang der "Kupferkanne" konfrontiert. Aufgeben kommt für ihre Mutter Heidi jedoch nicht infrage. Die neu eröffnete Pension ist oft ausgebucht und Heidi wird von den Avancen ihres Gärtners überrascht. Ihre Tochter Toni ist davon jedoch wenig angetan: Zum einen hat ihre Mutter nachweislich kein gutes Händchen bei Männern und zum anderen hat sie selbst ein Auge auf den gut aussehenden Gärtner geworfen.