Es wird überraschend eine Leiche von einer jungen Frau auf einem Feldweg gefunden, denn sie wird von ihrem Hund bewacht. Candice und ihr Team stoßen durch den Hund auf den Agility Club Sète, allerdings bemerkt sie schnell, dass etwas nicht stimmt.