Charlotte und ihr Arbeitgeber, Alexander Colbourne, einigen sich, als sie und Colonel Lennox auf Toms Mittsommerfest eine enge Begegnung haben.