Die Wiedereröffnung des Zentrums steht an, und Isabelle muss mit ansehen, wie Simone und Richard als Team kooperieren. Als Richard mit dem Gedanken spielt, ins Sportswear-Geschäft einzusteigen, sieht Isabelle ihre Chance gekommen.