Trotz ihres komatösen Zustands versucht Candice in ihrem Kopf, den in den 70er Jahren stattgefundenen Mord an Marlène Rochet aufzuklären. Als Candice glaubt, die wahre Mörderin gefunden zu haben, kehrt sie in die Realität zurück.