Allmählich kehrt die Sonne zurück in den hohen Norden des "Arctic National Wildlife Refuge". Ashleys Schwangerschaft schreitet voran, und die werdenden Eltern haben eine Hebamme aus der Stadt zu Besuch. Edna und Heimo feiern Geburtstag.