Im Arctic National Wildlife Refuge bereiten sich die Bewohner auf den nahenden Winter vor. Familie Selden erkennt, dass ihr Blockhaus leider erst im nächsten Jahr fertiggestellt werden kann, derweil Heimo zu seiner weitab gelegenen Jagdhütte geht.