Die Mitarbeiter bringen ihre eigenen Haustiere mit. Ein Kalb hat sich verletzt und wird mit einem besonderen Gipsverband verarzt. Indessen muss das Team herausfinden, was die rätselhaften Symptome eines erkrankten Karibus bedeuten.