Die zweite Folge der Reihe dokumentiert das Leben der Waldbewohner in den eisigen Gefilden Skandinaviens. Während Bärenjunge und Fuchsbabys spielen, passen ihre Mütter auf sie auf, denn der Nachwuchs stellt leichte Beute für Räuber dar.