In dieser Woche steht einiges für Dr. Pol und sein Team auf dem Spiel. Wie es der Zufall so will, häufen sich ungewöhnlich viele Fälle, bei denen Komplikationen drohen. Dr. Emily behandelt ein Hundepärchen mit schweren Verletzungen. Auch Dr. Pol und sein Sohn Charles bleiben von Überraschungen nicht verschont. Auf der Farm von Ray Brooken werden sie unverhofft Hauptakteure eines Rodeos. Mitten in der allgemeinen Aufregung begeht Charles dann auch noch einen verhängnisvollen Fehler.