Ein Pferd und ein Emu haben jeweils Probleme mit einem Bein. Dr. Pol und Dr. Nicole versuchen, den Tieren zu helfen. Derweil setzt sich Dr. Pol gemeinsam mit seinem Sohn Charles für den Schutz von bedrohten Vogelarten ein.