Krankheitsbedingt fallen in der Praxis einige Mitarbeiter aus, so dass Dr. Pol und Dr. Emily in Arbeit schwimmen. So bekommen sie es unter anderem mit üblen Schwellungen und einem amputierten Ohr zu tun.