Belfort macht eine überraschende Entdeckung: Seine Mutter Diane hat Flöhe! Gemeinsam mit Lupin setzt er alles daran, Diane heimlich von den Plagegeistern zu befreien. Werden die beiden es schaffen, Diane davon zu überzeugen, am Hof zu bleiben.