Jan und Irma haben einen neuen Whirlpool, doch als Jan die Stromrechnung sieht, ist er schockiert. Er beschließt, dass sie Energie sparen müssen: Es gibt kein Licht, kein heißes Wasser und keine Heizung mehr. Seine Familie flüchtet zu den Nachbarn.