Die Familie macht Urlaub, und Francine hat Stan ein Arbeitsverbot erteilt. Dieser kann sich natürlich nicht daran halten, sodass es am Ende sogar sein Chef mit Francine zu tun bekommt. Hayley und Jeff wollen ihre Beziehung auffrischen.