Åsa ist die einzige in Nils' Leben, die je zu ihm gehalten hat, bis es zu einem Streiten zwischen den beiden kommt. Denn Åsa ist von Nils' Respektlosigkeit einem Raben gegenüber entsetzt. Sie will ihn nie wieder sehen. Da steht plötzlich ein echter Hauskobold vor Nils. Als Nils selbst den Kobold gefangen nimmt, wird er von ihm dafür mit einem Zauber belegt. Nils schrumpft auf Wichtelgröße und er versteht plötzlich die Sprache der Tiere.