Die jährliche Impfung des Löwenrudels steht an. Da knurren nicht nur Nawiri, Tembesi, Cabora und Tawanga, sondern auch ihr Tierpfleger Tony Kershaw. Ein spannender Tag wartet auf die Orang-Utans: Ihre geliebte Kiste kehrt von der Reparatur zurück.