Kriminalhauptkommissar Max Ballauf wird wegen starker Schmerzen von seinem Kollegen Kriminalhauptkommissar Freddy Schenk ins Krankenhaus gefahren, wo man eine akute Blinddarmentzündung diagnostiziert. Während Ballauf auf seine Operation wartet, wird neben ihm ein kleines Mädchen untersucht, dessen Körper mit blauen Flecken übersät ist und das weitere Verletzungen aufweist. Der Kommissar stellt sich der Kleinen vor, er sei der Max und sie? Das Kind schaut ihn mit großen Augen an und schweigt.