Der kurze arktische Sommer ist mittlerweile angebrochen. Die Welpen der Rudelmutter "Snow White" sind inzwischen ein ordentliches Stück gewachsen. Sie sind nun so weit, ihre ersten eigenen Schritte zu machen und endlich ihre Höhle zu verlassen.