Laura entscheidet in letzter Sekunde, ihre Mutter nach Rumänien zu begleiten. Als sie die Fähre verpasst, versucht sie mit einem Schleuserboot nach Polen zu kommen. Nikolaj und Henrik dämmert allmählich, was für Folgen ihr Handeln nach sich zieht.