Malcolm wundert sich über das eigenartige Verhalten seiner Mitschülerin Cynthia, die soeben von einem Schüleraustausch in Europa zurückgekehrt ist. Malcolm findet heraus, dass sich das Mädchen ihrer neuen Rundungen wegen schämt. Als Reese davon erfährt, setzt er alles daran, Cynthia hüllenlos zu sehen. Lois' Freundin Karen bringt Hal in eine missliche Lage. Sie behauptet, ihn einst geküsst zu haben. Hal beteuert seine Unschuld.