Russell soll in Belgien seinen Trailer tauschen, muss sich aber ohne Navigationsgerät durchschlagen. Louise beginnt die Arbeitswoche mit einem neuen Begleiter, der den Aufpasser spielt. Ihre Tour in der Schweiz hält einige Hürden parat.