Der Pelletier-Clan schärft schon die Äxte, ab Juni geht es wieder los. Doch in diesem Jahr sind die Wettergötter nicht auf ihrer Seite, denn Dauerregen macht den Transport der tonnenschweren Holzstämme zu einem gefährlichen Abenteuer. Denn die Haupttransportroute hat sich in einen einzigen Sumpf verwandelt, der die Bemühungen der Holzfäller zusätzlich erschwert.