Die Anstrengungen der letzten Monate fordern einen hohen Tribut: Sig Hansen klagt über plötzliche Schmerzen in der Brust und geht mit einem schweren Herzinfarkt zu Boden. Der Captain muss schnellstmöglich ins Krankenhaus gebracht werden.