Die Strawbridges planen den Geburtstag von Tochter Dorothy auf dem Schloss. Ihre Feier soll rund um die neue Meerjungfrauenhütte ausgerichtet werden. Außerdem helfen Angel und Dick einem Pärchen bei dem Ausbau ihres alten Wohnwagens.