Leonard gerät in einen Konflikt, als er für die Verteilung von zusätzlichem Fördergeld verantwortlich ist. Bernadette verwandelt das Spielhaus im Hinterhof in ein Versteck, um von ihrem Mann und ihren Kindern wegzukommen.