Gina meldet sich krank, doch die Kollegen haben den Eindruck, dass sie bloß keine Lust auf die Arbeit hat. Charles hingegen hat eine andere Vermutung, denn vor kurzem hat sie einen Feierabend-Drink abgelehnt. Es scheint, als ob Gina schwanger ist.