Die Legenden erfahren, wer sie gejagt hat, als sie einen festen Punkt durchbrechen und eine Verirrung erzeugen, die den bösen Waverider anlockt, während Gwyn einen Tarnplan ausheckt und Saras Verhandlungen nicht wie geplant verlaufen.