Das SG-1 Team rettet ein Mädchen namens Cassandra, die einzige Überlebende eines durch eine mysteriöse Krankheit verödeten Planeten. Sie ahnen nicht, dass es sich bei der Kleinen um eine menschliche Zeitbombe handelt.