Dank ihrer guten Arbeit bei der Operation des Sohnes von General Mitchell erhalten Hawkeye und Trapper Sonderurlaub in Tokio. Auch die leitenden Offiziere dürfen an dem Trip teilnehmen. Das sorgt für Ärger im Lazarett.