In Berlin treffen die Tätowierer erneut auf Menschen, die ihre Tattoos überdecken oder verbessern wollen. Unter anderem will Susann das Bild ihres verstorbenen Vaters retten und Shelly erzählt die Geschichte von einer eifersüchtigen Tätowiererin.