Alle leiden unter einer Hitzewelle. Hot Lips bekommt Pickel an einer delikaten Stelle und versucht, diskret Medikamente zu erhalten. Durch einen blöden Zufall erfährt das ganze Lazarett von ihrem Problem.