Beim Schnörk-Fischen zieht die Crew einen rätselhaften Würfel ins Netz, der ein Leck im Schiff verursacht. Lana dreht den Würfel, gelangt in eine alternative Realität und vermutet außergewöhnliche Kräfte des Würfels.